Comparateur des traductions bibliques
Nombres 30:7

Nombres 30:7 - (30.8) et que son mari en aura connaissance, — s’il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance, ses vœux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables ;

Nombres 30.7 - « Voici un autre cas : Une jeune fille fait un vœu ou un serment sans réfléchir. Ensuite elle se marie.

Nombres 30. 7 - Lorsqu’elle sera mariée, après avoir fait des vœux, ou s’être liée par une parole échappée de ses lèvres,

Nombres 30: 7 - Dans le cas d’une femme mariée qui fait des vœux ou se lie par une parole échappée de ses lèvres,

Nombres 30:7 - Supposons qu’une jeune fille ait fait un vœu ou se soit engagée verbalement, et qu’ensuite elle vienne à se marier.

Nombres 30. 7 - « Supposons maintenant qu’une jeune fille prononce un vœu ou un serment inconsidéré. Ensuite elle se marie.

Nombres 30,7 - Si, quand elle se marie, elle est engagée par des vœux ou liée par une parole échappée de ses lèvres

Nombres 30, 7 - (30.8) et si son mari l’a entendu, et que le jour où il l’a entendu il ait gardé le silence envers elle, ses vœux demeureront obligatoires, et ses obligations par lesquelles elle aura obligé son âme demeureront obligatoires.

Nombres 30:7 - Que si ayant un mari, elle s’est [engagée] par quelque vœu, ou par quelque chose qu’elle ait proférée légèrement de sa bouche, par laquelle elle se soit obligée sur son âme ;

Nombres 30:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 30.7 - Si elle est mariée, et qu’elle soit engagée par des vœux ou par quelque parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle se soit imposé une obligation à elle-même,

Nombres 30:7 - Si une femme mariée fait un vœu, et si, la parole une fois sortie de sa bouche, elle oblige son âme par serment,

Nombres 30 v 7 - Si elle se marie, et que pèsent sur elle ses vœux ou une parole imprudemment sortie de ses lèvres par laquelle elle s’est imposé à elle-même un engagement,

Nombres 30:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !