Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 3:33

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:33

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 3:33 - De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.

Parole de vie

Nombres 3.33 - Merari est l’ancêtre des Merarites. Ils forment deux clans : le clan des Malites et le clan des Mouchites.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3. 33 - De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.

Bible Segond 21

Nombres 3: 33 - De Merari descendent les clans de Machli et de Mushi ; tels sont les clans des Merarites.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 3:33 - De Merari sont issues la famille de Mahli et celle de Mouchi.

Bible en français courant

Nombres 3. 33 - Merari fut l’ancêtre des Merarites, répartis en deux clans, ceux des Malites et des Mouchites.

Bible Annotée

Nombres 3,33 - Pour Mérari : la famille de Machli et la famille de Muschi ; ce sont là les familles des Mérarites.

Bible Darby

Nombres 3, 33 - Merari, la famille des Makhlites et la famille des Mushites ; ce sont là les familles de Merari :

Bible Martin

Nombres 3:33 - Et de Mérari [est sortie] la famille des Mahlites, et la famille des Musites ; ce furent là les familles de Mérari ;

Parole Vivante

Nombres 3:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 3.33 - À Mérari appartient la famille des Mahlites, et la famille des Mushites. Telles sont les familles de Mérari.

Grande Bible de Tours

Nombres 3:33 - Les familles sorties de Mérari sont les Moholites et les Musites, dont on a fait le dénombrement selon leurs noms.

Bible Crampon

Nombres 3 v 33 - De Mérari viennent la famille des Moholites et la famille des Musites : ce sont là les familles des Mérarites.

Bible de Sacy

Nombres 3. 33 - Les familles sorties de Mérari sont les Moholites et les Musites, dont on a fait le dénombrement selon leurs noms.

Bible Vigouroux

Nombres 3:33 - Les familles sorties de Mérari sont les Moholites et les Musites, dont on a fait le dénombrement selon leurs noms.

Bible de Lausanne

Nombres 3:33 - À Merari : la famille des Maklites et la famille des Mouschites ; ce sont là les familles de Merari.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 3:33 - To Merari belonged the clan of the Mahlites and the clan of the Mushites: these are the clans of Merari.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 3. 33 - To Merari belonged the clans of the Mahlites and the Mushites; these were the Merarite clans.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 3.33 - Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 3.33 - De Merari era la familia de los mahlitas y la familia de los musitas; éstas son las familias de Merari.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 3.33 - at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 3.33 - τῷ Μεραρι δῆμος ὁ Μοολι καὶ δῆμος ὁ Μουσι οὗτοί εἰσιν δῆμοι Μεραρι.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 3.33 - Von Merari stammt das Geschlecht der Machliter und Muschiter. Das sind die Geschlechter der Merariter.

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 3:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV