Comparateur des traductions bibliques
Nombres 3:1

Nombres 3. 1 - Voici la postérité d’Aaron et de Moïse, au temps que le Seigneur parla à Moïse sur la montagne de Sinaï ;

Nombres 3:1 - Voici la postérité (les générations) d’Aaron et de Moïse, au temps où le Seigneur parla à Moïse sur la montagne du (de) Sinaï.

Nombres 3:1 - Voici les générations d’Aaron et de Moïse, le jour où l’Éternel parla avec Moïse, sur la montagne de Sinaï.

Nombres 3:1 - These are the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai.

Nombres 3. 1 - This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the Lord spoke to Moses at Mount Sinai.

Nombres 3.1 - These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

Nombres 3.1 - Éstos son los descendientes de Aarón y de Moisés, en el día en que Jehová habló a Moisés en el monte de Sinaí.

Nombres 3.1 - haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai

Nombres 3.1 - καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ααρων καὶ Μωυσῆ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησεν κύριος τῷ Μωυσῇ ἐν ὄρει Σινα.

Nombres 3.1 - Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses, an dem Tag, als der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.