Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Nombres 29:20

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 29:20

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 29:20 - Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d’un an sans défaut,

Parole de vie

Nombres 29:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 29. 20 - Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d’un an sans défaut,

Bible Segond 21

Nombres 29: 20 - « Le troisième jour, vous offrirez 11 taureaux, 2 béliers et 14 agneaux d’un an sans défaut,

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 29:20 - Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux dans leur première année et sans défaut

Bible en français courant

Nombres 29. 20 - quatrième jour: dix taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an, ainsi qu’un bouc;

Bible Annotée

Nombres 29,20 - Et le troisième jour, onze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an sans défaut ;

Bible Darby

Nombres 29, 20 - Et le troisième jour, onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d’un an, sans défaut ;

Bible Martin

Nombres 29:20 - Et au troisième jour vous offrirez onze veaux, deux béliers, [et] quatorze agneaux d’un an, sans tare ;

Parole Vivante

Nombres 29:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 29.20 - Et au troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an, sans défaut,

Grande Bible de Tours

Nombres 29:20 - Le troisième jour vous offrirez onze veaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an sans tache.

Bible Crampon

Nombres 29 v 20 - Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an, sans défaut,

Bible de Sacy

Nombres 29. 20 - Le troisième jour vous offrirez onze veaux, deux béliers, et quatorze agneaux d’un an, qui soient sans tache.

Bible Vigouroux

Nombres 29:20 - Le troisième jour, vous offrirez onze veaux, deux béliers, quatorze agneaux d’un an, qui soient sans tache

Bible de Lausanne

Nombres 29:20 - Le troisième jour, onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux parfaits, d’un an,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 29:20 - On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 29. 20 - “ ‘On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 29.20 - And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 29.20 - El día tercero, once becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

Bible en latin - Vulgate

Nombres 29.20 - die tertio offeres vitulos undecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 29.20 - τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ μόσχους ἕνδεκα κριοὺς δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 29.20 - Und am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige, tadellose Lämmer,

Nouveau Testament en grec - SBL

Nombres 29:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !