Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Nombres 26:11

Comparateur des traductions bibliques
Nombres 26:11

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Nombres 26:11 - Les fils de Koré ne moururent pas.

Parole de vie

Nombres 26.11 - Mais les fils de Coré ne sont pas morts ce jour-là

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Nombres 26. 11 - Les fils de Koré ne moururent pas.

Bible Segond 21

Nombres 26: 11 - Quant aux fils de Koré, ils ne moururent pas.

Les autres versions

Bible du Semeur

Nombres 26:11 - Par contre, les fils de Qoré ne moururent pas.

Bible en français courant

Nombres 26. 11 - Par contre les fils de Coré ne moururent pas à cette occasion.

Bible Annotée

Nombres 26,11 - Mais les fils de Koré ne périrent pas.

Bible Darby

Nombres 26, 11 - Mais les fils de Coré ne moururent pas.

Bible Martin

Nombres 26:11 - Mais les enfants de Coré ne moururent point.

Parole Vivante

Nombres 26:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Nombres 26.11 - Mais les fils de Coré ne moururent point.

Grande Bible de Tours

Nombres 26:11 - Coré périt, mais ses fils ne périrent point avec lui.

Bible Crampon

Nombres 26 v 11 - Mais les fils de Coré ne moururent pas.

Bible de Sacy

Nombres 26. 11 - qui est que Coré périssant, ses fils ne périrent point avec lui.

Bible Vigouroux

Nombres 26:11 - qui est que Coré, périssant, ses fils ne périrent point avec lui.

Bible de Lausanne

Nombres 26:11 - mais les fils de Coré ne moururent pas.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Nombres 26:11 - But the sons of Korah did not die.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Nombres 26. 11 - The line of Korah, however, did not die out.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Nombres 26.11 - Notwithstanding the children of Korah died not.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Nombres 26.11 - Mas los hijos de Coré no murieron.

Bible en latin - Vulgate

Nombres 26.11 - ut Core pereunte filii illius non perirent

Ancien testament en grec - Septante

Nombres 26.11 - οἱ δὲ υἱοὶ Κορε οὐκ ἀπέθανον.

Bible en allemand - Schlachter

Nombres 26.11 - Aber die Kinder Korahs starben nicht.

Nouveau Testament en grec - SBL