Comparateur des traductions bibliques Nombres 17:19
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Nombres 17.19 - Tu placeras ces bâtons dans la tente de la rencontre, devant le coffre qui contient les tablettes de l’alliance, là où je me montre à vous.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Nombres 17: 19 - Tu les déposeras dans la tente de la rencontre, devant le témoignage où je vous rencontre.
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 17:19 - Puis tu déposeras ces bâtons dans la tente de la Rencontre, devant le coffre de l’acte de l’alliance, à l’endroit où je vous rencontre.
Bible en français courant
Nombres 17. 19 - Tu déposeras ces bâtons dans la tente de la rencontre, devant le coffre sacré contenant le document de l’alliance, là où je me manifeste à vous.
Bible Annotée
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 17. 19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Nombres 17:19 - Vous déposerez ces verges dans le tabernacle de l’alliance devant le témoignage, où je vous parlerai.
Bible Crampon
Nombres 17 v 19 - Tu les déposeras dans la tente de réunion, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Bible de Sacy
Nombres 17. 19 - Tu les déposeras dans la tente de réunion, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Bible Vigouroux
Nombres 17:19 - Tu mettras ces verges dans le tabernacle de l’alliance devant l’arche du témoignage, où je te parlerai. [17.18 Devant le témoignage ; c’est-à-dire l’arche du témoignage.]
Bible de Lausanne
Nombres 17:19 - Et tu les déposeras dans la Tente d’assignation, devant le Témoignage, où je vous donne assignation.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 17:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Nombres 17.19 - ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV