Comparateur des traductions bibliques Nombres 16:49
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Nombres 16:49 - Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Parole de vie
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Nombres 16. 49 - Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Bible Segond 21
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Nombres 16,49 - Et ceux qui moururent de cette plaie furent quatorze mille sept cents, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Bible Darby
Nombres 16, 49 - Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts dans l’affaire de Coré.
Bible Martin
Nombres 16:49 - Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts pour le fait de Coré.
Parole Vivante
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Nombres 16.49 - Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Coré.
Grande Bible de Tours
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Nombres 16.49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Nombres 16. 49 - Le nombre de ceux qui furent frappés de cette plaie, fut de quatorze mille sept-cents hommes, sans ceux qui étaient péris dans la sédition de Coré.
Bible Vigouroux
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Nombres 16:49 - Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Nombres 16. 49 - But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Nombres 16.49 - Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Nombres 16.49 - Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil setecientos, sin los muertos por la rebelión de Coré.
Bible en latin - Vulgate
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Nombres 16.49 - Es belief sich aber die Zahl der an der Plage Gestorbenen auf 14700, ausgenommen die, welche wegen der Sache Korahs starben.
Nouveau Testament en grec - SBL
Nombres 16:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV