Comparateur des traductions bibliques
Nombres 14:21

Nombres 14:21 - Mais, je suis vivant ! Et la gloire de l’Éternel remplira toute la terre.

Nombres 14.21 - (21-23) Pourtant aucun de ceux qui ont vu ma gloire et les actions puissantes que j’ai faites en Égypte et dans le désert n’entrera dans ce pays. Je suis vivant, et ma gloire remplit toute la terre. C’est la vérité. Eh bien, je le jure, aucun de ces hommes ne verra le pays que j’ai promis à leurs ancêtres. En effet, ils m’ont déjà provoqué trop souvent en ne m’écoutant pas. C’est pourquoi aucun de ceux qui m’ont rejeté ne verra le pays de Canaan.

Nombres 14. 21 - Mais, je suis vivant ! et la gloire de l’Éternel remplira toute la terre.

Nombres 14: 21 - mais je suis vivant et la gloire de l’Éternel remplira toute la terre.

Nombres 14:21 - Néanmoins, aussi vrai que je suis vivant et que toute la terre sera remplie de la gloire de l’Éternel,

Nombres 14. 21 - Cependant, aussi vrai que je suis vivant et que ma gloire remplit toute la terre, je jure

Nombres 14,21 - Et néanmoins, aussi vrai que je vis, et que la gloire de l’Éternel remplira toute la terre,

Nombres 14, 21 - Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l’Éternel !

Nombres 14:21 - Mais certainement je suis vivant, et la gloire de l’Éternel remplira toute la terre.

Nombres 14:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nombres 14.21 - Mais aussi vrai que je suis vivant, et que la gloire de l’Éternel remplit toute la terre,

Nombres 14:21 - Je le jure par moi-même, toute la terre sera remplie de la gloire du Seigneur.

Nombres 14 v 21 - mais, — je suis vivant ! et la gloire de Yahweh remplira toute la terre ! —

Nombres 14:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !