Comparateur des traductions bibliques
Zacharie 7:13

Zacharie 7. 13 - Comme donc le Seigneur a parlé, et qu’ils ne l’ont point écouté ; ainsi ils crieront, et je ne les écouterai point, dit le Seigneur des armées.

Zacharie 7:13 - Et il est arrivé que, lorsqu’il parlait, ils n’ont pas écouté ; aussi, quand ils crieront, je n’écouterai pas, dit le Seigneur des armées.

Zacharie 7:13 - Et il arriva que, de même qu’il criait et qu’eux ne l’écoutaient point, ainsi ils crièrent et je ne les écoutai point, dit l’Éternel des armées.

Zacharie 7:13 - As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear, says the Lord of hosts,

Zacharie 7. 13 - “ ‘When I called, they did not listen; so when they called, I would not listen,’ says the Lord Almighty.

Zacharie 7.13 - Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:

Zacharie 7.13 - Y aconteció que así como él clamó, y no escucharon, también ellos clamaron, y yo no escuché, dice Jehová de los ejércitos;

Zacharie 7.13 - et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum

Zacharie 7.13 - καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπεν καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ οὕτως κεκράξονται καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω λέγει κύριος παντοκράτωρ.

Zacharie 7.13 - Darob ward der HERR der Heerscharen heftig erzürnt. Und wie sie nicht hatten hören wollen, als er rief, ebenso (spricht der HERR der Heerscharen) wollte auch ich nicht hören, als sie riefen;