Comparateur des traductions bibliques
Amos 8:7

Amos 8:7 - L’Éternel l’a juré par la gloire de Jacob : Je n’oublierai jamais aucune de leurs œuvres.

Amos 8.7 - Le Seigneur fait ce serment :
« Israël est fier de son pays.
Eh bien, je le jure par ce pays,
je n’oublierai jamais vos façons de faire. »

Amos 8. 7 - L’Éternel l’a juré par la gloire de Jacob : Je n’oublierai jamais aucune de leurs œuvres.

Amos 8: 7 - « L’Éternel l’a juré par la gloire de Jacob : ‹ Je n’oublierai jamais aucun de leurs actes. ›

Amos 8:7 - L’Éternel l’a juré : « Aussi vrai que Jacob est orgueilleux,
jamais, je n’oublierai aucune de leurs œuvres.

Amos 8. 7 - Le Seigneur a fait ce serment:
« Par le pays dont Israël est si fier,
jamais je n’oublierai vos façons d’agir! »

Amos 8,7 - L’Éternel l’a juré par l’orgueil de Jacob : Je n’oublierai pas toujours toutes leurs actions.

Amos 8, 7 - L’Éternel a juré par la gloire de Jacob : Si jamais j’oublie aucune de leurs œuvres !

Amos 8:7 - L’Éternel a juré par la magnificence de Jacob : Si j’oublie jamais aucune de leurs actions !

Amos 8:7 -  L’Éternel l’a juré par l’honneur de Jacob : Jamais, je n’oublierai aucune de leurs œuvres.

Amos 8.7 - L’Éternel l’a juré par la gloire de Jacob : Jamais je n’oublierai toutes leurs actions !

Amos 8:7 - Le Seigneur a prononcé ce serment contre l’orgueil de Jacob : Je jure que je n’oublierai jamais aucune de leurs œuvres.

Amos 8 v 7 - Yahweh l’a juré par l’orgueil de Jacob : Je n’oublierai pas jusqu’à la fin toutes leurs actions.

Amos 8:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !