Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Lévitique 9:20

Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 9:20

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Lévitique 9:20 - ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.

Parole de vie

Lévitique 9.20 - Les fils d’Aaron placent ces morceaux sur les poitrines des deux animaux. Puis Aaron brûle les morceaux gras sur l’autel.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Lévitique 9. 20 - ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.

Bible Segond 21

Lévitique 9: 20 - ils mirent les graisses sur les poitrines et il brûla les graisses sur l’autel.

Les autres versions

Bible du Semeur

Lévitique 9:20 - Ils posèrent les graisses sur les poitrines des deux animaux, et Aaron brûla les graisses sur l’autel.

Bible en français courant

Lévitique 9. 20 - ils placèrent ces morceaux-là par-dessus les poitrines des deux animaux, puis Aaron brûla les morceaux gras sur l’autel.

Bible Annotée

Lévitique 9,20 - et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses à l’autel ;

Bible Darby

Lévitique 9, 20 - et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l’autel.

Bible Martin

Lévitique 9:20 - Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et on fit fumer les graisses sur l’autel.

Parole Vivante

Lévitique 9:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Lévitique 9.20 - Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l’autel ;

Grande Bible de Tours

Lévitique 9:20 - Quand les graisses eurent été brûlées sur l’autel,

Bible Crampon

Lévitique 9 v 20 - et ils placèrent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l’autel.

Bible de Sacy

Lévitique 9. 20 - Et les graisses ayant été brûlées sur l’autel,

Bible Vigouroux

Lévitique 9:20 - (ils les posèrent sur les poitrines) Et les graisses ayant été brûlées sur l’autel

Bible de Lausanne

Lévitique 9:20 - Ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses à l’autel.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Lévitique 9:20 - they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Lévitique 9. 20 - these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Lévitique 9.20 - And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Lévitique 9.20 - y pusieron las grosuras sobre los pechos, y él las quemó sobre el altar.

Bible en latin - Vulgate

Lévitique 9.20 - posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari

Ancien testament en grec - Septante

Lévitique 9.20 - καὶ ἐπέθηκεν τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια καὶ ἀνήνεγκαν τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Bible en allemand - Schlachter

Lévitique 9.20 - alle diese Fettstücke legten sie auf die Brust; und er verbrannte die Fettstücke auf dem Altar.

Nouveau Testament en grec - SBL

Lévitique 9:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV