Comparateur des traductions bibliques Lévitique 6:19
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Lévitique 6:19 - (6.12) L’Éternel parla à Moïse, et dit :
Parole de vie
Lévitique 6.19 - Le prêtre qui offre ce sacrifice peut manger cette offrande seulement dans un endroit réservé à cela, c’est-à-dire dans la cour de la tente de la rencontre.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 6. 19 - Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera ; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
Bible Segond 21
Lévitique 6: 19 - Le prêtre qui offrira la victime expiatoire la mangera. Elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la rencontre.
Les autres versions
Bible du Semeur
Lévitique 6:19 - Le prêtre qui officie pour ce sacrifice la mangera ; il le fera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre.
Bible en français courant
Lévitique 6. 19 - et le prêtre officiant ne peut la manger que dans un endroit réservé du sanctuaire, à savoir dans la cour de la tente de la rencontre.
Lévitique 6, 19 - (6.12) Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
Bible Martin
Lévitique 6:19 - L’Éternel parla aussi à Moïse, en disant :
Parole Vivante
Lévitique 6:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Lévitique 6.19 - L’Éternel parla aussi à Moïse, en disant :
Grande Bible de Tours
Lévitique 6:19 - Et le prêtre qui l’offre la mangera dans le lieu saint, dans le parvis du tabernacle*. Aucune partie de la victime offerte pour le péché ne pouvait être emportée dans les maisons, et être ainsi exposée au contact des choses profanes.
Bible Crampon
Lévitique 6 v 19 - Le prêtre qui offrira la victime pour le péché la mangera ; elle sera mangée en lieu saint, dans le parvis de la tente de réunion.
Bible de Sacy
Lévitique 6. 19 - Le Seigneur parla encore à Moïse, et lui dit :
Bible Vigouroux
Lévitique 6:19 - et le prêtre qui l’offre la mangera dans le (un) lieu saint, dans le parvis du tabernacle.
Bible de Lausanne
Lévitique 6:19 - Le sacrificateur qui l’offrira pour le péché, le mangera ; on le mangera dans un lieu saint, dans le parvis de la Tente d’assignation.