Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 26:4

Lévitique 26. 4 - La terre produira les grains, et les arbres seront remplis de fruits.

Lévitique 26:4 - La terre produira ses récoltes, et les arbres seront remplis de fruits.

Lévitique 26:4 - je vous donnerai les pluies dans leur saison ; la terre donnera son rapport et l’arbre des champs donnera son fruit.

Lévitique 26:4 - then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Lévitique 26. 4 - I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

Lévitique 26.4 - Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Lévitique 26.4 - yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus productos, y el árbol del campo dará su fruto.

Lévitique 26.4 - et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntur

Lévitique 26.4 - καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γενήματα αὐτῆς καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν.

Lévitique 26.4 - so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen.