Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 14:53

Lévitique 14. 53 - Et lorsqu’il aura laissé aller l’autre passereau, afin qu’il s’envole en liberté dans les champs, il priera pour la maison, et elle sera purifiée selon la loi.

Lévitique 14:53 - Et lorsqu’il aura laissé aller l’autre passereau, afin qu’il s’envole en liberté dans les champs, il priera pour la maison, et elle sera purifiée selon la loi (légitimement).

Lévitique 14:53 - et il lâchera l’oiseau vivant hors de la ville, sur la face des champs ; et il fera l’expiation pour la maison ; et elle sera pure.

Lévitique 14:53 - And he shall let the live bird go out of the city into the open country. So he shall make atonement for the house, and it shall be clean.

Lévitique 14. 53 - Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.”

Lévitique 14.53 - But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

Lévitique 14.53 - Luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la faz del campo. Así hará expiación por la casa, y será limpia.

Lévitique 14.53 - cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur

Lévitique 14.53 - καὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τὸ πεδίον καὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἰκίας καὶ καθαρὰ ἔσται.

Lévitique 14.53 - und soll den lebendigen Vogel vor die Stadt hinaus in das freie Feld fliegen lassen und für das Haus Sühne erwirken; so ist es rein.