Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 13:54

Lévitique 13. 54 - il ordonnera qu’on lave ce qui paraît infecté de lèpre, et il le tiendra renfermé pendant sept autres jours.

Lévitique 13:54 - il ordonnera qu’on lave ce qui paraît infecté de lèpre, et il le tiendra enfermé pendant sept jours.

Lévitique 13:54 - [alors] le sacrificateur commandera qu’on lave l’objet où est la plaie, et le fera enfermer pendant sept jours, une seconde fois.

Lévitique 13:54 - then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days.

Lévitique 13. 54 - he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

Lévitique 13.54 - Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Lévitique 13.54 - entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.

Lévitique 13.54 - praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis

Lévitique 13.54 - καὶ συντάξει ὁ ἱερεύς καὶ πλυνεῖ ἐφ’ οὗ ἐὰν ᾖ ἐπ’ αὐτοῦ ἡ ἁφή καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον.

Lévitique 13.54 - so soll er gebieten, daß man den Gegenstand, an welchem das Mal ist, wasche, und er soll es weitere sieben Tage lang einschließen.