Comparateur des traductions bibliques
Osée 4:2

Osée 4:2 - Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.

Osée 4.2 - Partout ils lancent des malédictions,
ils mentent, ils tuent,
ils enlèvent des gens par la force.
Ils commettent l’adultère,
ils agissent avec violence,
ils passent leur temps à tuer.

Osée 4. 2 - Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.

Osée 4: 2 - Il n’y a que parjures et mensonges, assassinats, vols et adultères. On recourt à la violence, on commet meurtre sur meurtre.

Osée 4:2 - On n’y voit que parjure, et tromperies.
Le crime, le vol et l’adultère se multiplient.
La violence s’étend,
les meurtres s’ajoutent aux meurtres.

Osée 4. 2 - On maudit son prochain,
on lui ment, on l’assassine,
on commet vols et adultères.
Le pays en est envahi,
les meurtres succèdent aux meurtres.

Osée 4,2 - On se parjure, on tue, on vole, on commet adultère ! Ils font effraction, et le sang versé touche le sang versé.

Osée 4, 2 - exécration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultère ; la violence déborde, et le sang touche le sang.

Osée 4:2 - Il n’y a qu’exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin et qu’adultère ; ils se sont entièrement débordés, et un meurtre touche l’autre.

Osée 4:2 - On n’y voit que parjure, mensonge et homicide. On vole son prochain, on commet l’adultère. La violence s’étend, les meurtres se succèdent.

Osée 4.2 - Il n’y a que parjures et mensonges ; meurtres, vols et adultères ; on use de violence, et un meurtre touche l’autre.

Osée 4:2 - Le blasphème, le mensonge, l’homicide, le larcin et l’adultère débordent de toutes parts ; ce n’est plus que meurtre sur meurtre.

Osée 4 v 2 - On se parjure, on ment, on tue, on vole, on commet l’adultère ; ils font violence, et le sang versé touche le sang versé.

Osée 4:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !