Comparateur des traductions bibliques
Daniel 6:28

Daniel 6. 28 - Or Daniel fut toujours en dignité jusqu’au règne de Darius, et au règne de Cyrus, roi de Perse.

Daniel 6:28 - C’est lui qui est le libérateur et le sauveur, qui fait des prodiges et des merveilles dans le ciel et sur la terre ; c’est lui qui a délivré Daniel de la fosse aux lions.

Daniel 6:28 - Il délivre et il sauve, et il fait des signes et des miracles dans les cieux et sur la terre ; car il a délivré Daniel de la griffe
{Cald. de la main.} des lions.

Daniel 6:28 - So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6. 28 - So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6.28 - So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Daniel 6.28 - Y este Daniel prosperó durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa.

Daniel 6.28 - Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in caelo et in terra, qui liberavit Danielem de lacu leonum.

Daniel 6.28 - ἐγὼ Δαρεῖος ἔσομαι αὐτῷ προσκυνῶν καὶ δουλεύων πάσας τὰς ἡμέρας μου τὰ γὰρ εἴδωλα τὰ χειροποίητα οὐ δύνανται σῶσαι ὡς ἐλυτρώσατο ὁ θεὸς τοῦ Δανιηλ τὸν Δανιηλ.

Daniel 6.28 - Und diesem Daniel ging es fortan gut unter der Regierung des Darius und unter derjenigen Kores`, des Persers.