Comparateur des traductions bibliques
Daniel 3:40

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Daniel 3. 40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Daniel 3:40 - Comme un holocauste de béliers et de taureaux, et mille agneaux gras, qu’ainsi notre sacrifice s’élève aujourd’hui en votre présence, et vous soit agréable ; car il n’est point de confusion pour ceux qui se confient en vous.

Bible Crampon

Daniel 3 v 40 - comme vous recevez un holocauste de béliers et de taureaux, ou de mille agneaux gras ; qu’il en soit ainsi de notre sacrifice devant vous aujourd’hui, et de notre soumission envers vous, car il n’y a pas de confusion pour ceux qui se fient en vous.

Bible de Sacy

Daniel 3. 40 - comme vous recevez un holocauste de béliers et de taureaux, ou de mille agneaux gras ; qu’il en soit ainsi de notre sacrifice devant vous aujourd’hui, et de notre soumission envers vous, car il n’y a pas de confusion pour ceux qui se fient en vous.

Bible Vigouroux

Daniel 3:40 - comme (dans) un holocauste de béliers et de taureaux, comme (dans l’immolation) de(s) milliers d’agneaux gras, qu’ainsi notre sacrifice paraisse aujourd’hui devant vous et qu’il vous soit agréable, car ceux qui ont confiance en vous ne sont pas confondus.

Bible de Lausanne

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Daniel 3:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !