Comparateur des traductions bibliques
Daniel 14:2

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Daniel 14. 2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Daniel 14:2 - Les Babyloniens avaient alors une idole nommée Bel, à laquelle on offrait tous les jours douze mesures de fleur de farine, quarante brebis, et six amphores de vin.

Bible Crampon

Daniel 14.2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Vigouroux

Daniel 14:2 - Il y avait alors (aussi) chez les Babyloniens une idole nommée Bel ; on dépensait chaque jour pour elle douze mesures (artabes, note) de (fleur de) farine, quarante brebis et six amphores de vin.
[14.2 Bel ; ancien roi de Babylone qui fut mis au rang des dieux par ses sujets après sa mort. ― Artabes ; mesure en usage chez les Babyloniens ; elle contenait soixante-douze setiers, suivant saint Epiphane et saint Isidore de Séville ; mais d’autres lui donnent une capacité différente. ― Amphores. Il s’agit probablement ici de l’amphore attique, qui contenait trois urnes ou soixante-douze setiers, et non de la romaine qui était seulement de deux urnes ou quarante-huit setiers ; le grec lit métrètes, c’est-à-dire mesures. ― Pour la valeur de ces diverses mesures, voir la note 21 à la fin du volume.]

Bible de Lausanne

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Daniel 14:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV