Comparateur des traductions bibliques
Daniel 11:9

Daniel 11. 9 - Le roi du Midi étant ainsi entré dans le royaume de celui-ci , il reviendra ensuite en son pays.

Daniel 11:9 - Le roi du midi entrera dans son royaume, puis il reviendra dans son pays.
[11.9 Son royaume ; le royaume de l’aquilon.]

Daniel 11:9 - Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, mais il retournera dans son pays.
{Héb. à son sol.}

Daniel 11:9 - Then the latter shall come into the realm of the king of the south but shall return to his own land.

Daniel 11. 9 - Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.

Daniel 11.9 - So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

Daniel 11.9 - Así entrará en el reino el rey del sur, y volverá a su tierra.

Daniel 11.9 - Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam.

Daniel 11.9 - καὶ εἰσελεύσεται εἰς βασιλείαν Αἰγύπτου ἡμέρας καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ τὴν γῆν αὐτοῦ.

Daniel 11.9 - Dieser wird zwar in das Reich des südlichen Königs eindringen, aber wieder in sein Land zurückkehren.