Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 48:35

Ezéchiel 48:35 - Circuit : dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera : l’Éternel est ici.

Ezéchiel 48.35 - Le mur qui entoure Jérusalem aura en tout 18 000 mesures.

Ezéchiel 48. 35 - Circuit : dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera : l’Éternel est ici.

Ezéchiel 48: 35 - Le pourtour de la ville fera 9 kilomètres et, dès ce jour, le nom de la ville sera ‹ l’Éternel est ici’. »

Ezéchiel 48:35 - La ville aura un périmètre total de dix-huit mille coudées. Et le nom de la ville sera désormais : L’Éternel est ici.

Ezéchiel 48. 35 - La longueur totale des murs qui entoureront la ville sera de dix-huit mille mesures.
« Dès lors, on appellera la ville “Le Seigneur-est-là ”. »

Ezéchiel 48,35 - dix-huit mille coudées de tour. Et le nom de la ville sera désormais : l’Éternel est là.

Ezéchiel 48, 35 - Le circuit était de dix-huit mille coudées ; et le nom de la ville, dès ce jour : l’Éternel est là.

Ezéchiel 48:35 - Ainsi le circuit [de la ville] sera de dix-huit mille [cannes] ; et le nom de la ville depuis ce jour-là sera : L’ETERNEL EST LA.

Ezéchiel 48:35 - La ville aura un périmètre total de 9 km. Et le nom de la ville sera désormais : « l’Éternel est ici ».

Ezéchiel 48.35 - Le circuit de la ville sera de dix-huit mille cannes, et depuis ce jour le nom de la ville sera : L’Éternel est ici.

Ezéchiel 48:35 - Son circuit sera de dix-huit mille mesures. Et de ce jour la ville s’appellera : LE SEIGNEUR AVEC ELLE^*.
Ce nom, qui ne convient à Jérusalem qu’imparfaitement et pour un temps très borné, se trouve d’une admirable convenance par rapport à l’Église, qui possède dans son sein et qui possédera dans tous les temps et pour l’éternité, selon la promesse qui lui en est faite, le Saint d’Israël, l’Emmauuel, le Dieu avec nous.

Ezéchiel 48 v 35 - Dix-huit mille coudées de tour. Et le nom de la ville sera désormais : Yahweh-est-là.

Ezéchiel 48:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !