Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 23:11

Ezéchiel 23:11 - Sa sœur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu’elle dans sa passion ; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa sœur.

Ezéchiel 23.11 - « Sa sœur Oholiba a vu tout cela. Pourtant, dans ses désirs passionnés, elle était encore pire qu’Ohola. Sa prostitution a dépassé celle de sa sœur.

Ezéchiel 23. 11 - Sa sœur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu’elle dans sa passion ; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa sœur.

Ezéchiel 23: 11 - « Sa sœur Oholiba a assisté à tout cela, mais elle s’est montrée encore plus déréglée qu’elle dans ses élans passionnés. Ses prostitutions ont dépassé celles de sa sœur.

Ezéchiel 23:11 - Sa sœur Oholiba a bien vu tout cela, mais dans ses désirs passionnels, elle s’est corrompue plus qu’elle, et ses prostitutions ont été encore pires que celles de sa sœur.

Ezéchiel 23. 11 - « Sa sœur Oholiba en fut témoin. Pourtant, dans ses passions, elle fut encore plus corrompue qu’Ohola, elle se prostitua de façon bien pire.

Ezéchiel 23,11 - Et sa sœur Oholiba l’a vu, et elle s’est corrompue plus qu’elle dans ses amours, et ses prostitutions ont dépassé les prostitutions de sa sœur.

Ezéchiel 23, 11 - Et sa sœur Oholiba vit cela, et se corrompit plus qu’elle dans ses amours passionnées ; et ses prostitutions furent plus grandes que les débauches de sa sœur.

Ezéchiel 23:11 - Et quand sa sœur Aholiba a vu cela, elle a fait pis qu’elle dans ses amours ; même elle a fait pis dans ses débauches, que sa sœur n’avait fait dans les siennes.

Ezéchiel 23:11 - Sa sœur Oholiba a bien vu tout cela, mais elle s’est livrée plus qu’elle à ses passions, et ses prostitutions ont été encore pires que celles de sa sœur.

Ezéchiel 23.11 - Sa sœur Oholiba avait vu cela ; néanmoins elle fut plus déréglée encore dans sa passion, et dans ses prostitutions elle a fait pire que sa sœur.

Ezéchiel 23:11 - Sa sœur Ooliba, après l’avoir vue ainsi punie, l’a surpassée dans ses désordres, et a porté encore plus loin la fureur de la passion^*.
Jérusalem vit l’enlèvement des dix tribus, sans que cette terrible leçon servit à la corriger. Samarie s’était fait des idoles à Dan et à Bersabée ; Jérusalem alla jusqu’à adorer l’idole de Baal dans le temple de Dieu même.

Ezéchiel 23 v 11 - Et sa sœur Ooliba l’a vu, et plus qu’elle elle a rendu pervers ses amours ; et ses prostitutions ont surpassé celles de sa sœur.

Ezéchiel 23:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !