Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 22:21

Ezéchiel 22:21 - Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur ; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22.21 - Dans Jérusalem même, je vous mettrai en tas, j’allumerai contre vous le feu de ma colère, et vous fondrez comme des métaux.

Ezéchiel 22. 21 - Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22: 21 - Je vous entasserai et j’attiserai contre vous le feu de ma fureur, si bien que vous fondrez au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22:21 - Je vous rassemblerai et je soufflerai contre vous le feu de mon indignation et je vous ferai fondre au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22. 21 - Dans Jérusalem même, je vous rassemblerai et je vous soumettrai au feu de ma colère, qui vous fera fondre comme du métal.

Ezéchiel 22,21 - Je vous rassemblerai et je soufflerai sur vous le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu d’elle.

Ezéchiel 22, 21 - Et je vous assemblerai, et je soufflerai contre vous le feu de mon courroux, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22:21 - Je vous assemblerai donc, je soufflerai contre vous le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de [Jérusalem].

Ezéchiel 22:21 - Je vous rassemblerai et j’attiserai contre vous le feu de mon indignation et je vous ferai fondre au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22.21 - Je vous amasserai, je soufflerai contre vous le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22:21 - Oui, je vous rassemblerai ; je vous embraserai au souffle de ma fureur, et vous serez purifiés par le feu au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22 v 21 - Je vous rassemblerai et je soufflerai sur vous, avec le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.

Ezéchiel 22:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !