Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 16:38

Ezéchiel 16:38 - Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.

Ezéchiel 16.38 - Jérusalem, je te condamnerai comme on condamne les femmes adultères et celles qui tuent les gens. Je te couvrirai de sang à cause de ma colère et de ma jalousie.

Ezéchiel 16. 38 - Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.

Ezéchiel 16: 38 - Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui versent le sang, et je ferai de toi une victime ensanglantée par la fureur et la jalousie.

Ezéchiel 16:38 - Je te condamnerai au châtiment des femmes adultères et de celles qui ont commis un meurtre ; dans la colère et la fureur de l’amour bafoué, je te le ferai payer de ton sang.

Ezéchiel 16. 38 - Je t’infligerai la peine réservée aux femmes adultères et aux criminelles. Je te mettrai en sang par ma colère et ma vengeance.

Ezéchiel 16,38 - Je te condamnerai à la peine des femmes adultères et de celles qui répandent le sang, et je verserai ton sang comme fait la fureur et la jalousie.

Ezéchiel 16, 38 - Et je te jugerai du jugement des femmes adultères et de celles qui versent le sang, et je te livrerai au sang de la fureur et de la jalousie ;

Ezéchiel 16:38 - Et je te jugerai comme on juge les femmes adultères, et celles qui répandent le sang ; et je te livrerai pour être mise à mort selon ma fureur et ma jalousie.

Ezéchiel 16:38 - Je t’appliquerai le châtiment que l’on inflige aux femmes adultères et à celles qui ont commis un meurtre : je t’abandonnerai à la vengeance sanguinaire de la fureur et de la jalousie.

Ezéchiel 16.38 - Et je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang ; je t’abandonnerai à la sanguinaire vengeance de la fureur et de la jalousie.

Ezéchiel 16:38 - Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et homicides, et je ferai répandre ton sang dans un transport de fureur et de jalousie.

Ezéchiel 16 v 38 - Je te jugerai selon le droit des femmes adultères et de celles qui répandent le sang ; et je ferai de toi une victime sanglante de fureur et de jalousie.

Ezéchiel 16:38 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !