Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 11:2

Ezéchiel 11. 2 - Et le Seigneur me dit : Fils de l’homme, ce sont là ceux qui ont des pensées d’iniquité, et qui forment des desseins pernicieux en cette ville,

Ezéchiel 11:2 - Et le Seigneur me dit : Fils de (d’un) l’homme, ce sont ces hommes qui ont des pensées d’iniquité, et qui forment des desseins pernicieux (un conseil pervers) dans cette ville

Ezéchiel 11:2 - Et il me dit : Fils d’homme, ce sont là les hommes qui forment des pensées d’iniquité et qui conseillent de mauvaises résolutions dans cette ville ; qui disent :

Ezéchiel 11:2 - And he said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity and who give wicked counsel in this city;

Ezéchiel 11. 2 - The Lord said to me, “Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city.

Ezéchiel 11.2 - Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

Ezéchiel 11.2 - Y me dijo: Hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad, y dan en esta ciudad mal consejo;

Ezéchiel 11.2 - dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista

Ezéchiel 11.2 - καὶ εἶπεν κύριος πρός με υἱὲ ἀνθρώπου οὗτοι οἱ ἄνδρες οἱ λογιζόμενοι μάταια καὶ βουλευόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Ezéchiel 11.2 - Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Leute, welche böse Anschläge machen und schlimmen Rat erteilen in dieser Stadt! Sie sagen: