Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 1:2

Ezéchiel 1. 2 - Le cinquième jour de ce même mois, dans l’année qui fut la cinquième depuis que le roi Joachin fut transféré à Babylone ,

Ezéchiel 1:2 - Le cinquième jour du mois, la cinquième année de la déportation du roi Joachim

Ezéchiel 1:2 - Le cinq du mois (cette année était la cinquième depuis la déportation du roi Joïakin),

Ezéchiel 1:2 - On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),

Ezéchiel 1. 2 - On the fifth of the month — it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin —

Ezéchiel 1.2 - In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

Ezéchiel 1.2 - En el quinto año de la deportación del rey Joaquín, a los cinco días del mes,

Ezéchiel 1.2 - in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin

Ezéchiel 1.2 - πέμπτῃ τοῦ μηνός τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ιωακιμ.

Ezéchiel 1.2 - Am fünften Tage jenes Monats (es war das fünfte Jahr der Gefangenschaft des Königs Jojachin)