Comparateur des traductions bibliques
Lamentations 5:7

Lamentations 5. 7 - Nos pères ont péché, et ils ne sont plus ; et nous avons porté la peine de leurs iniquités. S Des esclaves nous ont dominés, sans qu’il se trouvât personne pour nous racheter d’entre leurs mains.

Lamentations 5:7 - Nos pères ont péché, et ils ne sont plus, et nous avons porté leurs iniquités.

Lamentations 5:7 - Nos pères ont péché, ils ne sont plus ; nous, nous portons leurs iniquités.

Lamentations 5:7 - Our fathers sinned, and are no more;
and we bear their iniquities.

Lamentations 5. 7 - Our ancestors sinned and are no more,
and we bear their punishment.

Lamentations 5.7 - Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Lamentations 5.7 - Nuestros padres pecaron, y han muerto; Y nosotros llevamos su castigo.

Lamentations 5.7 - patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus

Lamentations 5.7 - οἱ πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον οὐχ ὑπάρχουσιν ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ὑπέσχομεν.

Lamentations 5.7 - Unsere Väter, die gesündigt haben, sind nicht mehr; wir müssen ihre Schuld tragen.