Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 26:17

Jérémie 26. 17 - Alors quelques-uns des plus anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l’assemblée du peuple :

Jérémie 26:17 - Alors quelques-uns des plus anciens du pays se levèrent, et dirent à toute l’assemblée du peuple :

Jérémie 26:17 - Et quelques hommes d’entre les anciens de la terre se levèrent et parlèrent à toute la congrégation du peuple, en disant :

Jérémie 26:17 - And certain of the elders of the land arose and spoke to all the assembled people, saying,

Jérémie 26. 17 - Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people,

Jérémie 26.17 - Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

Jérémie 26.17 - Entonces se levantaron algunos de los ancianos de la tierra y hablaron a toda la reunión del pueblo, diciendo:

Jérémie 26.17 - surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes

Jérémie 26.17 - καλέσατε τὸ ὄνομα Φαραω Νεχαω βασιλέως Αἰγύπτου Σαων-εσβι-εμωηδ.

Jérémie 26.17 - Und es standen auch etliche Männer von den Ältesten des Landes auf und sprachen zur ganzen Gemeinde des Volkes: