Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 26:1

Jérémie 26:1 - Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut prononcée de la part de l’Éternel, en ces mots :

Jérémie 26.1 - Yoaquim, fils de Josias, était roi de Juda depuis peu de temps. Le Seigneur a adressé sa parole à Jérémie en disant :

Jérémie 26. 1 - Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut prononcée de la part de l’Éternel, en ces mots :

Jérémie 26: 1 - Au début du règne de Jojakim, fils de Josias, sur Juda, cette parole fut adressée à Jérémie par l’Éternel :

Jérémie 26:1 - Au commencement du règne de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, l’Éternel m’adressa la parole :

Jérémie 26. 1 - Peu après que Joaquim, fils de Josias, fut devenu roi de Juda, Jérémie reçut du Seigneur cette parole:

Jérémie 26,1 - Au commencement du règne de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole-ci fut adressée de la part de l’Éternel :

Jérémie 26, 1 - Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l’Éternel, disant :

Jérémie 26:1 - Au commencement du règne de Jéhojakim, fils de Josias, Roi de Juda, cette parole fut [adressée] à Jérémie par l’Éternel, en disant :

Jérémie 26:1 - Au commencement du règne de Yéhoyaqim fils de Josias, roi de Juda, le message suivant (me) fut adressé de la part de l’Éternel :

Jérémie 26.1 - Au commencement du règne de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces termes :

Jérémie 26:1 - Au commencement du règne de Joakim^*, fils de Josias, roi de Juda, le Seigneur me dit ces paroles :
Selon la chronologie, ce chapitre devrait être placé avant le précédent.

Jérémie 26 v 1 - Au commencement du règne de Joakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de Yahweh :

Jérémie 26:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !