Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 13:9

Jérémie 13:9 - Ainsi parle l’Éternel : C’est ainsi que je détruirai l’orgueil de Juda Et l’orgueil immense de Jérusalem.

Jérémie 13.9 - « Voici ce que je dis, moi, le Seigneur : C’est ainsi que je ferai pourrir l’orgueil de Juda, le grand orgueil de Jérusalem.

Jérémie 13. 9 - Ainsi parle l’Éternel : C’est ainsi que je détruirai l’orgueil de Juda Et l’orgueil immense de Jérusalem.

Jérémie 13: 9 - « Voici ce que dit l’Éternel : C’est ainsi que je détruirai l’orgueil de Juda et l’orgueil immense de Jérusalem.

Jérémie 13:9 - - Voici ce que déclare l’Éternel : C’est de cette manière que je vais abîmer ce qui fait la fierté des Judéens, la grande fierté de Jérusalem.

Jérémie 13. 9 - « Voici ce que déclare le Seigneur: Je ferai subir le même sort à ce qui fait la fierté de Juda, la grande fierté de Jérusalem.

Jérémie 13,9 - Ainsi parle l’Éternel : C’est ainsi que je détruirai l’orgueil de Juda et le grand orgueil de Jérusalem.

Jérémie 13, 9 - Ainsi dit l’Éternel : C’est ainsi que je détruirai l’orgueil de Juda, et le grand orgueil de Jérusalem.

Jérémie 13:9 - Ainsi a dit l’Éternel : je ferai ainsi pourrir l’orgueil de Juda, et le grand orgueil de Jérusalem.

Jérémie 13:9 - L’Éternel dit ceci : C’est de cette manière que je vais abîmer la fierté de Juda et la grande fierté que manifeste Jérusalem.

Jérémie 13.9 - Ainsi a dit l’Éternel : C’est ainsi que je gâterai l’orgueil de Juda, le grand orgueil de Jérusalem.

Jérémie 13:9 - Voici ce que dit le Seigneur : Ainsi je détruirai l’orgueil de Juda, et l’orgueil extrême de Jérusalem,

Jérémie 13 v 9 - Ainsi parle Yahweh : C’est ainsi que je perdrai l’orgueil de Juda, et le grand orgueil de Jérusalem.

Jérémie 13:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !