Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 1:8

Jérémie 1. 8 - Ne craignez point de paraître devant ceux à qui je vous enverrai , parce que je suis avec vous pour vous délivrer, dit le Seigneur.

Jérémie 1:8 - Ne les crains pas (à cause d’eux, note), car je suis avec toi pour te délivrer, dit le Seigneur.
[1.8 A cause d’eux ; littéralement, et par hébraïsme, de leur face (a facie eorum).]

Jérémie 1:8 - Ne crains point à cause d’eux, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l’Éternel.

Jérémie 1:8 - Do not be afraid of them,
for I am with you to deliver you,
declares the Lord.

Jérémie 1. 8 - Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.

Jérémie 1.8 - Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

Jérémie 1.8 - No temas delante de ellos, porque contigo estoy para librarte, dice Jehová.

Jérémie 1.8 - ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit Dominus

Jérémie 1.8 - μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε λέγει κύριος.

Jérémie 1.8 - Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR.