Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 35:1

Esaïe 35:1 - Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ;

Esaïe 35.1 - Désert et terre sèche, soyez dans la joie !
Région sans eau, réjouis-toi et fleuris !

Esaïe 35. 1 - Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ;

Esaïe 35: 1 - Le désert et le terrain sec se réjouiront, la plaine aride exprimera sa joie et fleurira comme un narcisse ;

Esaïe 35:1 - Que le pays désert et que la terre aride se réjouissent !
Que la steppe jubile et se mette à fleurir comme les lis !

Esaïe 35. 1 - Que le désert et la terre aride
manifestent leur joie!
Que le pays sec s’émerveille
et se couvre de fleurs,

Esaïe 35,1 - Que le désert et la terre aride se réjouissent ! Que la steppe soit dans l’allégresse et fleurisse comme le narcisse ;

Esaïe 35, 1 - Le désert et la terre aride se réjouiront ; le lieu stérile sera dans l’allégresse, et fleurira comme la rose ;

Esaïe 35:1 - Le désert et le lieu aride se réjouiront, et le lieu solitaire s’égayera, et fleurira comme une rose.

Esaïe 35:1 - Que le pays désert et la terre altérée éclatent d’allégresse ! Que la steppe jubile et se mette à fleurir comme un champ de narcisses !

Esaïe 35.1 - Le désert et le pays aride se réjouiront ! La solitude sera dans l’allégresse, et fleurira comme le lis.

Esaïe 35:1 - Le désert où il n’y a aucun sentier se réjouira, la solitude sera dans l’allégresse, et elle fleurira comme le lis.

Esaïe 35 v 1 - Le désert et la terre aride se réjouiront ; la steppe sera dans l’allégresse, et fleurira comme le narcisse ;

Esaïe 35:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !