Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 6:9

Ecclésiaste 6:9 - Ce que les yeux voient est préférable à l’agitation des désirs : c’est encore là une vanité et la poursuite du vent.

Ecclésiaste 6.9 - Il vaut mieux se contenter de ce qu’on a que de se laisser entraîner par ses désirs. Cela non plus ne mène à rien, autant courir après le vent !

Ecclésiaste 6. 9 - Ce que les yeux voient est préférable à l’agitation des désirs : c’est encore là une vanité et la poursuite du vent.

Ecclésiaste 6: 9 - Ce que les yeux voient est préférable à ce que recherche l’âme. Cela aussi, c’est de la fumée et cela revient à poursuivre le vent.

Ecclésiaste 6:9 - Mieux vaut ce qu’on a dans la main que tout ce qu’on pourrait désirer par la pensée. Cela aussi est dérisoire : autant courir après le vent.

Ecclésiaste 6. 9 - Mieux vaut ce que les yeux voient que ce à quoi le désir entraîne; cela aussi n’est que fumée, course après le vent.

Ecclésiaste 6,9 - Il vaut mieux voir de ses yeux que de laisser errer ses désirs. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

Ecclésiaste 6, 9 - Mieux vaut la vue des yeux que le mouvement du désir. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

Ecclésiaste 6:9 - Mieux vaut ce qu’on voit de ses yeux, que si l’âme fait de grandes recherches ; cela aussi est une vanité, et un rongement d’esprit.

Ecclésiaste 6:9 - Mieux vaut jouir de ce que l’on voit que de le poursuivre. Car cela encore est une chose absurde*. C’est courir après du vent.

Ecclésiaste 6.9 - Il vaut mieux voir de ses yeux, que d’avoir des désirs vagues. Cela aussi est une vanité et un tourment d’esprit.

Ecclésiaste 6:9 - Il vaut mieux voir ce que l’on désire, que de souhaiter ce que l’on ignore ; mais cela même est une vanité et une présomption d’esprit.

Ecclésiaste 6 v 9 - Ce que les yeux voient est préférable à la divagation des désirs. Cela encore est vanité et poursuite du vent.

Ecclésiaste 6:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !