Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 5:17

Ecclésiaste 5:17 - (5.16) De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d’irritation.

Ecclésiaste 5.17 - C’est pourquoi, voici ce que je pense : le mieux pour les humains, c’est de manger et de boire, de profiter des résultats de leur travail pendant la vie que Dieu leur donne. C’est la part qui leur revient.

Ecclésiaste 5. 17 - Voici ce que j’ai vu : c’est pour l’homme une chose bonne et belle de manger et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu’il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés ; car c’est là sa part.

Ecclésiaste 5: 17 - Voici ce que j’ai vu : il est bon et beau pour l’homme de manger et de boire et de prendre du plaisir dans le travail qu’il accomplit sous le soleil, pendant la durée de vie que Dieu lui accorde, car c’est sa part.

Ecclésiaste 5:17 - Voici ce que j’ai constaté : le bonheur qui convient à l’homme est de manger, de boire et de jouir de ce qui est bon au milieu de son travail qui lui donne tant de peine sous le soleil, pendant les jours que Dieu lui donne à vivre ; c’est là ce qui lui revient.

Ecclésiaste 5. 17 - Voici la conclusion que j’en tire: le mieux pour l’être humain est de manger, de boire et de profiter des résultats de son travail ici-bas pendant la durée de vie que Dieu lui donne. C’est la part qui lui revient.

Ecclésiaste 5,17 - Avec cela toute sa vie il mange dans les ténèbres, plein de chagrin, de malaise et d’aigreur.

Ecclésiaste 5, 17 - Il mange aussi tous les jours de sa vie dans les ténèbres et se chagrine beaucoup, et est malade et irrité.

Ecclésiaste 5:17 - Il mange aussi tous les jours de sa vie en ténèbres, et se chagrine beaucoup, et son mal va jusqu’à la fureur.

Ecclésiaste 5:17 - Voici ce que j’en ai conclu : la seule chose, qui convienne à l’homme et lui permette de tirer parti de sa vie, c’est manger et boire et jouir du bonheur. Qu’il profite du bien-être acquis par son travail, c’est le fruit de toute la peine qu’il s’est donnée sous le soleil pendant les quelques jours que Dieu lui donne à vivre ; c’est là sa part.

Ecclésiaste 5.17 - Il mange aussi, tous les jours de sa vie, dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d’irritation.

Ecclésiaste 5:17 - J’ai donc cru qu’il est bon qu’un homme mange, boive, et jouisse du travail dans lequel il s’est consumé sous le soleil, durant les jours de sa vie que Dieu lui a donnés, et c’est là son partage.

Ecclésiaste 5 v 17 - Voici donc ce que j’ai vu : c’est qu’il est bon et séant pour l’homme de manger et de boire, et de jouir du bien-être dans tout son travail, auquel il se livre sous le soleil, durant les jours de vie que Dieu lui donne ; car c’est là sa part.

Ecclésiaste 5:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !