Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 3:5

Ecclésiaste 3. 5 - Il y a temps de jeter les pierres, et temps de les ramasser ; temps d’user du mariage, et temps de s’en abstenir.

Ecclésiaste 3:5 - Il y a un temps pour jeter des (disperser les) pierres, et un temps pour les ramasser ; un temps pour embrasser, et un temps pour s’éloigner des embrassements.

Ecclésiaste 3:5 - temps de lancer des pierres et temps d’amasser des pierres ; temps d’embrasser et temps de s’éloigner de l’embrassement ;

Ecclésiaste 3:5 - a time to cast away stones, and a time to gather stones together;
a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Ecclésiaste 3. 5 - a time to scatter stones and a time to gather them,
a time to embrace and a time to refrain from embracing,

Ecclésiaste 3.5 - A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Ecclésiaste 3.5 - tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de abstenerse de abrazar;

Ecclésiaste 3.5 - tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus

Ecclésiaste 3.5 - καιρὸς τοῦ βαλεῖν λίθους καὶ καιρὸς τοῦ συναγαγεῖν λίθους καιρὸς τοῦ περιλαβεῖν καὶ καιρὸς τοῦ μακρυνθῆναι ἀπὸ περιλήμψεως.

Ecclésiaste 3.5 - Steine schleudern hat seine Zeit, und Steine sammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und sich der Umarmung enthalten hat auch seine Zeit;