Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 12:14

Ecclésiaste 12:14 - (12.16) Car Dieu amènera toute œuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.

Ecclésiaste 12.14 - En effet, Dieu jugera tout ce que nous avons fait, même nos actions cachées, bonnes ou mauvaises.

Ecclésiaste 12. 14 - Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses ; on ne finirait pas, si l’on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d’étude est une fatigue pour le corps.

Ecclésiaste 12: 14 - En effet, Dieu amènera toute œuvre en jugement, et ce jugement portera sur tout ce qui est caché, que ce soit bon ou mauvais. »

Ecclésiaste 12:14 - En effet, Dieu jugera toute œuvre, même celles qui ont été accomplies en cachette, les bonnes et les mauvaises.

Ecclésiaste 12. 14 - En effet, Dieu demandera des comptes pour toutes nos actions, même cachées, qu’elles soient bonnes ou mauvaises.

Ecclésiaste 12,14 - Au reste, mon fils, sois sur tes gardes ! On fait des livres à n’en pas finir, et trop étudier fatigue le corps.

Ecclésiaste 12, 14 - car Dieu amènera toute œuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.

Ecclésiaste 12:14 - Mon fils garde-toi de ce qui est au-delà de ceci ; car il n’y a point de fin à faire plusieurs Livres, et tant d’étude n’est que travail qu’on se donne.

Ecclésiaste 12:14 - En effet, Dieu fera rendre compte devant son tribunal de tout ce qui est caché… que ce soit bon ou mauvais.

Ecclésiaste 12.14 - Du reste, mon fils, prends garde à ces choses. À faire beaucoup de livres, il n’y a point de fin, et tant d’étude n’est que fatigue pour le corps.

Ecclésiaste 12:14 - Et tout ce qui se fait, soit bien, soit mal, Dieu l’appellera en jugement.

Ecclésiaste 12 v 14 - Car Dieu citera en un jugement portant sur tout ce qui est caché, toute œuvre, soit bonne, soit mauvaise.

Ecclésiaste 12:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !