Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 8:10

Proverbes 8. 10 - Recevez les instructions que je vous donne, avec plus de joie que si c’était de l’argent ; et préférez la doctrine à l’or.

Proverbes 8:10 - Recevez mes instructions (ma discipline) de préférence à l’argent ; choisissez la doctrine plutôt que l’or.

Proverbes 8:10 - Recevez ma discipline et non point l’argent, et la science plutôt que l’or de choix ;

Proverbes 8:10 - Take my instruction instead of silver,
and knowledge rather than choice gold,

Proverbes 8. 10 - Choose my instruction instead of silver,
knowledge rather than choice gold,

Proverbes 8.10 - Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

Proverbes 8.10 - Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido.

Proverbes 8.10 - accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite

Proverbes 8.10 - λάβετε παιδείαν καὶ μὴ ἀργύριον καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον ἀνθαιρεῖσθε δὲ αἴσθησιν χρυσίου καθαροῦ.

Proverbes 8.10 - Nehmet meine Zucht an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold.