Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 7:12

Proverbes 7. 12 - mais qui tend ses pièges au-dehors, ou dans les places publiques, ou dans un coin de rue.

Proverbes 7:12 - elle tend ses pièges tantôt dans la rue (dehors), tantôt sur les places publiques, tantôt dans les coins (des rues).

Proverbes 7:12 - Tantôt dans la rue, tantôt sur les places et près de tous les coins, elle est en embuscade.

Proverbes 7:12 - now in the street, now in the market,
and at every corner she lies in wait.

Proverbes 7. 12 - now in the street, now in the squares,
at every corner she lurks.)

Proverbes 7.12 - Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

Proverbes 7.12 - Unas veces está en la calle, otras veces en las plazas, Acechando por todas las esquinas.

Proverbes 7.12 - nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians

Proverbes 7.12 - χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν γωνίαν ἐνεδρεύει.

Proverbes 7.12 - bald auf der Straße, bald auf den Plätzen, an allen Ecken lauert sie.