Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 4:18

Proverbes 4:18 - Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.

Proverbes 4.18 - Au contraire, la vie de ceux qui agissent bien est comme la lumière du matin, qui brille de plus en plus jusqu’à midi.

Proverbes 4. 18 - Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.

Proverbes 4: 18 - Le sentier des justes ressemble à la lumière de l’aube : son éclat grandit jusqu’au milieu du jour.

Proverbes 4:18 - Le sentier des justes est comme la lumière de l’aurore
dont l’éclat ne cesse de croître jusqu’en plein jour.

Proverbes 4. 18 - La conduite des justes ressemble à la lumière de l’aurore, dont l’éclat augmente jusqu’à ce qu’il fasse plein jour.

Proverbes 4,18 - Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Qui va grandissant jusqu’au plein jour.

Proverbes 4, 18 - Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui va croissant jusqu’à ce que le plein jour soit établi.

Proverbes 4:18 - Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, qui augmente son éclat jusqu’à ce que le jour soit en sa perfection.

Proverbes 4:18 - Le sentier des justes est comme la lumière du matin
Dont l’éclat ne cesse de croître jusqu’en plein jour.

Proverbes 4.18 - Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l’éclat augmente jusques à ce que le jour soit dans sa perfection.

Proverbes 4:18 - Mais le sentier des justes est comme une lumière brillante, qui s’avance et s’accroît jusqu’au jour parfait^*.
Parce qu’ils vivent d’une foi éclairée, animée par la charité, et qu’ils ont soin de croître en charité et en bonnes œuvres jusqu’à la mort.

Proverbes 4 v 18 - Le sentier des justes est comme la brillante lumière du matin, dont l’éclat va croissant jusqu’à ce que paraisse le jour.

Proverbes 4:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !