Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 3:16

Proverbes 3. 16 - Elle a la longueur des jours dans sa droite ; et dans sa gauche, les richesses et la gloire.

Proverbes 3:16 - Elle a la longueur des jours dans sa droite, et dans sa gauche les richesses et la gloire.
[3.16 La longueur, etc. ; c’est-à-dire que la sagesse donne, d’un côté, une longue et heureuse vie ; et de l’autre, des biens et des honneurs. ― L’excellence de la sagesse a été montrée jusqu’ici par des comparaisons. Dans ce verset, elle nous apparaît comme une reine dont les mains sont remplies de présents que les Hébreux considèrent comme les plus désirables, et elle les offre à ceux qui obéissent à ses lois. Les dons qu’offre ici la sagesse sont ceux que Dieu promit à Salomon quand il lui apparut à Gabaon, voir 3 Rois, 3, 11-14.]

Proverbes 3:16 - Durée de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et gloire.

Proverbes 3:16 - Long life is in her right hand;
in her left hand are riches and honor.

Proverbes 3. 16 - Long life is in her right hand;
in her left hand are riches and honor.

Proverbes 3.16 - Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

Proverbes 3.16 - Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda, riquezas y honra.

Proverbes 3.16 - longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et gloria

Proverbes 3.16 - μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα. ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ.

Proverbes 3.16 - In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.