Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 26:19

Proverbes 26:19 - Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit : N’était-ce pas pour plaisanter ?

Proverbes 26:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Proverbes 26. 19 - Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit : N’était-ce pas pour plaisanter ?

Proverbes 26: 19 - voilà ce qu’est un homme qui trompe son prochain et qui dit : « N’était-ce pas pour plaisanter ? »

Proverbes 26:19 - tel est l’homme qui trompe son prochain
et qui dit ensuite : « C’était pour plaisanter. »

Proverbes 26. 19 - tel est celui qui trompe autrui et lui dit ensuite: « C’était pour rire. »

Proverbes 26,19 - Tel est l’homme qui trompe son ami, Et qui dit : C’était pour plaisanter !

Proverbes 26, 19 - ainsi est l’homme qui trompe son prochain, et qui dit : N’était-ce pas pour plaisanter ?

Proverbes 26:19 - Tel est l’homme qui a trompé son ami, et qui après cela dit : Ne me jouais-je pas ?

Proverbes 26:19 - Est l’homme qui ment à son prochain
Et qui dit ensuite : « C’était pour rire ».

Proverbes 26.19 - Tel est l’homme qui trompe son ami, et qui dit : N’était-ce pas pour jouer ?

Proverbes 26:19 - Ainsi l’est celui qui use d’artifices pour nuire à son ami, et qui dit, lorsqu’il est surpris : Je ne l’ai fait qu’en jouant.

Proverbes 26 v 19 - ainsi est un homme qui a trompé son prochain et qui dit : « Est-ce que je ne plaisantais pas. »

Proverbes 26:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !