Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 24:34

Proverbes 24. 34 - et l’indigence viendra se saisir de vous comme un homme qui marche à grands pas, et la pauvreté s’emparera de vous comme un homme armé.

Proverbes 24:34 - et l’indigence viendra sur toi comme un courrier, et la mendicité comme un homme armé.

Proverbes 24:34 - et ta pauvreté arrivera [comme] un rôdeur, et ton dénuement comme un homme [armé] du bouclier.

Proverbes 24:34 - and poverty will come upon you like a robber,
and want like an armed man.

Proverbes 24. 34 - and poverty will come on you like a thief
and scarcity like an armed man.

Proverbes 24.34 - So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

Proverbes 24.34 - Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre armado.

Proverbes 24.34 - et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatus

Proverbes 24.34 - ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς ἥξει προπορευομένη ἡ πενία σου καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς.

Proverbes 24.34 - so kommt deine Armut wie ein Landstreicher dahergeschritten und dein Mangel wie ein gewappneter Mann!