Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 24:11

Proverbes 24. 11 - Tirez du péril ceux que l’on mène à la mort ; et ne cessez point de délivrer ceux qu’on entraîne pour les faire mourir.

Proverbes 24:11 - Sauve ceux que l’on mène à la mort, et ne cesse pas de délivrer ceux qu’on traîne au supplice (à la destruction).
[24.11 Voir Psaumes, 81, 4.]

Proverbes 24:11 - Délivre ceux qu’on traîne à la mort, et ne te retiens point [de secourir] ceux qui vont en chancelant, pour être tués.

Proverbes 24:11 - Rescue those who are being taken away to death;
hold back those who are stumbling to the slaughter.

Proverbes 24. 11 - Rescue those being led away to death;
hold back those staggering toward slaughter.

Proverbes 24.11 - If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

Proverbes 24.11 - Libra a los que son llevados a la muerte; Salva a los que están en peligro de muerte.

Proverbes 24.11 - erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses

Proverbes 24.11 - ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον καὶ ἐκπρίου κτεινομένους μὴ φείσῃ.

Proverbes 24.11 - Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!