Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 14:8

Proverbes 14:8 - La sagesse de l’homme prudent, c’est l’intelligence de sa voie ; La folie des insensés, c’est la tromperie.

Proverbes 14.8 - Une personne prudente fait attention à sa conduite : elle est sage. Celle qui manque de sagesse trompe les autres : elle est stupide

Proverbes 14. 8 - La sagesse de l’homme prudent, c’est l’intelligence de sa voie ; La folie des insensés, c’est la tromperie.

Proverbes 14: 8 - La sagesse de l’homme avisé, c’est de discerner sa voie ; la folie des hommes stupides, c’est la tromperie.

Proverbes 14:8 - La sagesse de l’homme réfléchi lui fait discerner sa voie,
mais la folie des insensés les égare.

Proverbes 14. 8 - L’homme prudent surveille sa conduite parce qu’il est sage. Les sots s’égarent à cause de leur bêtise.

Proverbes 14,8 - La sagesse de l’homme avisé, c’est de discerner son sentier, Mais la folie des insensés est tromperie.

Proverbes 14, 8 - La sagesse de l’homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.

Proverbes 14:8 - La sagesse de l’homme bien avisé est d’entendre sa voie ; mais la folie des fous n’est que tromperie.

Proverbes 14:8 - La sagesse de l’homme réfléchi aplanit sa voie,
Mais la folie des insensés les égare.

Proverbes 14.8 - La sagesse d’un homme habile est de prendre garde à sa voie ; mais la folie des insensés, c’est la fraude.

Proverbes 14:8 - La sagesse de l’homme habile est de bien comprendre sa voie^* ; l’imprudence des insensés les égare.
De considérer souvent, par les lumières de la foi, si la voie dans laquelle il marche est la véritable.

Proverbes 14 v 8 - La sagesse de l’homme prudent est de comprendre sa voie ; la folie des insensés, c’est la tromperie.

Proverbes 14:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !