Comparateur des traductions bibliques
Exode 37:15

Exode 37. 15 - Les bâtons qu’il fit étaient de bois de setim, et il les couvrit de lames d’or.

Exode 37:15 - Les bâtons (leviers) qu’il fit étaient de bois de sétim, et il les couvrit (de lames) d’or.

Exode 37:15 - On fit les barres de bois de Sittim, et on les plaqua d’or, pour porter la table.

Exode 37:15 - He made the poles of acacia wood to carry the table, and overlaid them with gold.

Exode 37. 15 - The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.

Exode 37.15 - And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

Exode 37.15 - E hizo las varas de madera de acacia para llevar la mesa, y las cubrió de oro.

Exode 37.15 - ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro

Exode 37.15 - καὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων χαλκαῖ καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ καὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς.

Exode 37.15 - Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch damit zu tragen.