Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 97:3

Psaumes 97. 3 - Il s’est souvenu de sa miséricorde, et de la vérité des promesses qu’il avait faites à la maison d’Israël : toute l’étendue de la terre a vu le salut que notre Dieu nous a envoyé.

Psaumes 97:3 - Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa fidélité envers la maison d’Israël. Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
[97.3 Voir Isaïe, 52, 10 ; Luc, 3, 6. ― Sa vérité ; c’est-à-dire sa fidélité à tenir ses promesses.]

Psaumes 97:3 - Le feu marche devant sa face et consume de toutes parts ses adversaires.

Psaumes 97:3 - Fire goes before him
and burns up his adversaries all around.

Psaumes 97. 3 - Fire goes before him
and consumes his foes on every side.

Psaumes 97.3 - A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Psaumes 97.3 - Fuego irá delante de él, Y abrasará a sus enemigos alrededor.

Psaumes 97.3 - recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

Psaumes 97.3 - ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ιακωβ καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ισραηλ εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

Psaumes 97.3 - Feuer geht vor ihm her und versengt ringsum seine Feinde.