Comparateur des traductions bibliques Psaumes 93:19
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 93. 19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 93.19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 93. 19 - Vos consolations ont rempli de joie mon âme, à proportion du grand nombre de douleurs qui ont pénétré mon cœur.
Bible Vigouroux
Psaumes 93:19 - Selon la multitude des douleurs de mon cœur, vos consolations ont rempli de joie mon âme. [93.19 Selon la multitude, etc. Saint Paul exprime la même pensée dans 1 Corinthiens, 10, 13 ; 2 Corinthiens, 1, 5 ; 4, 17 ; 7, 4.]
Bible de Lausanne
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 93.19 - secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 93:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV