Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 82:11

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 82. 11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 82.11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 82. 11 - Ils périrent à Endor, et devinrent comme le fumier de la terre.

Bible Vigouroux

Psaumes 82:11 - Ils ont été détruits (périrent entièrement) à Endor, ils sont devenus comme le fumier de la terre.
[82.11 Pour la terre ou à la terre, comme portent l’hébreu et les Septante, ce qui ôte l’amphibologie du mot terræ de la Vulgate. Ainsi, selon nous, le vrai sens est que leurs cadavres, dont la terre fut couverte, devinrent pour elle comme un fumier, qui l’engraissa. Cependant on traduit généralement par : Ils furent abandonnés sans sépulture comme du fumier sur la terre, ou bien par : Ils furent foulés comme du fumier sous les pieds des vainqueurs.]

Bible de Lausanne

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 82.11 - disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 82:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV