Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 79:6

Psaumes 79:6 - Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom !

Psaumes 79.6 - Mets-toi plutôt en colère contre les peuples qui ne te connaissent pas,
contre les royaumes qui ne font pas appel à toi !

Psaumes 79. 6 - Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom !

Psaumes 79: 6 - Déverse ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas et sur les royaumes qui ne font pas appel à ton nom !

Psaumes 79:6 - Répands ta fureur sur les peuples,
ceux qui ne te connaissent pas,
de même que sur les royaumes
où tu n’es jamais invoqué.

Psaumes 79. 6 - Emporte-toi plutôt contre ces étrangers qui t’ignorent,
contre ces royaumes où l’on ne te rend aucun culte.

Psaumes 79,6 - Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas Et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom !

Psaumes 79, 6 - Verse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu, et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom ;

Psaumes 79:6 - Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent point, et sur les Royaumes qui n’invoquent point ton Nom.

Psaumes 79:6 - Répands ta fureur sur les peuples, ceux qui ne te connaissent pas,
De même que sur les royaumes qui n’invoquent jamais ton nom !

Psaumes 79.6 - Répands ta colère sur les nations qui ne te connaissent pas, et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom.

Psaumes 79:6 - Répandez votre colère^* sur les nations qui ne vous connaissent pas, et sur les royaumes où votre nom n’est point invoqué ;
Ce terme marque quelque grande indignation, et doit être regardé plutôt comme une prophétie que comme un souhait. (S. AUGUSTIN.)

Psaumes 79 v 6 - Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom.

Psaumes 79:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !