Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 79:16

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 79. 16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 79.16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 79. 16 - Donnez la perfection à celle que votre droite a plantée ; et jetez les yeux sur le fils de l’homme que vous vous êtes attaché.

Bible Vigouroux

Psaumes 79:16 - et protégez (faites-la prospérer) celle que votre droite a plantée, et (portez vos regards sur) le fils de l’homme que vous avez établi (fermement) pour vous.
[79.16 Sur le fils de l’homme, ne peut être qu’un complément du verbe regardez (respice), exprimé au verset précédent. ― Le fils de l’homme ; c’est Jésus-Christ, qui s’est comparé dans l’Evangile à une vigne (voir Jean, 15, vv. 1, 4-5).]

Bible de Lausanne

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 79.16 - et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 79:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV